The Feynman Series – Beauty: subtitulado al español

/, Curiosidades, The Feynman Series/The Feynman Series – Beauty: subtitulado al español

Seguro que conocéis las Sagan Series: una serie de vídeos muy bien montados con la voz de Carl Sagan de fondo, hablando sobre la NASA, el SETI, la necesidad de la exploración espacial… poesía científica en estado puro. Pues bien, Reid Gower, responsable de esta magnífica serie, ha decidido hacer otra serie, pero esta vez con otro de los grandes como protagonista: Richard Feyman.

Así que me he decidido a subtitular esta serie, porque me parece que merece mucho la pena. De momento, aquí el primer capítulo: Beauty.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=3z_eeiBFj3k]

En los próximos días/semanas iré publicando el resto, tranquilos 😉 .

2011-10-03T14:58:54+00:00

29 Comments

  1. Dani 2011-10-03 at 3:29 pm - Reply

    Muchas gracias, Juanjo.
    El vídeo es una pasada, y gracias a tu generosidad lo podrá disfrutar mucha más gente.

    Un abrazo

  2. Ricarduzz 2011-10-03 at 3:38 pm - Reply

    Genial, buen trabajo.

    Saludos Juancho!

  3. […] a Richard Feynman que además, el gran @juanchosdlt se ha propuesto subtitular desde su blog Mirando Musarañas. MeneameDivúlgameDivobloggerBitacorasDeliciousGoogle BuzzFacebookTwitter […]

  4. Javi Guardiola 2011-10-03 at 4:16 pm - Reply

    Gracias

    • Fisilosofo 2011-10-03 at 8:31 pm - Reply

      No sé que ha pasado que el Akismet ha marcado tu comentario como spam, lo siento.

      Saludos

  5. Bitacoras.com 2011-10-03 at 4:48 pm - Reply

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Seguro que conocéis las Sagan Series: una serie de vídeos muy bien montados con la voz de Carl Sagan de fondo, hablando sobre la NASA, el SETI, la necesidad de la exploración espacial… poesía científica en estado puro…….

  6. Tay 2011-10-03 at 5:33 pm - Reply

    Precioso vídeo, inspirador como el que más.
    Además es interesantemente recursivo, trata sobre la belleza, y además la representa.

    Te pido permiso para colgarlo ne mi blog. Después del trabajo que te has pegado subtitulando, si crees conveniente que no lo haga, o que espere un tiempo, no te preocupes.

    Un saludo

    • Fisilosofo 2011-10-03 at 7:47 pm - Reply

      Claro, cuélgalo en el blog, que para eso lo he subtitulado, para darle difusión y que más gente pueda entender el vídeo!

      Saludos

  7. Jeibros 2011-10-03 at 6:48 pm - Reply

    Un vídeo genial. La narración es muy humana, sin intentar imponer verdades o afirmar ideas rotundas, sino simplemente inspirando la duda, el razonamiento y apreciando la belleza de las cosas simples. Gracias por la traducción

    • Fisilosofo 2011-10-03 at 7:49 pm - Reply

      Esa es una de las cosas que más me gusta tanto de Feynman como de Sagan: lo humanos que son y la claridad con la que exponen las ideas.

      Saludos

  8. alber 2011-10-03 at 9:09 pm - Reply

    Gracias por la subtituacion

  9. mezvan 2011-10-04 at 2:55 am - Reply

    No hay palabras para agradecer lo que estas haciendo. Ya lo he divulgado en varias partes …
    Gracias de nuevo.

  10. […] Mirando Musarañas: The Feynman Series – Beauty: subtitulado al español […]

  11. Milhaud 2011-10-04 at 12:35 pm - Reply

    Muy grata sorpresa. El gran Feynman!

  12. Herman Germán Osvaldo Sal 2011-10-04 at 9:22 pm - Reply

    Gracias y quedo a la espera de la continuación!…

  13. Muchas gracias, claro que merece la pena. Feynman es el mejor y es necesario que la gente escuche sus sabias, emotivas y motivadoras palabras. Mil gracias. Por cierto, la “Sagan series” no la hay subtitulada? saludos

    • Fisilosofo 2011-10-05 at 1:49 pm - Reply

      Gracias por comentar,
      la Sagan Series me parece que tiene los subtítulos subidos el propio autor de los vídeos.

      Saludos

  14. inefable 2011-10-05 at 8:52 pm - Reply

    pero solo duran 5 minutos???

  15. Manuel Álvarez 2011-10-11 at 12:07 pm - Reply

    Y aquí más, el proyecto tuva: http://research.microsoft.com/apps/tools/tuva/index.html
    Tiene el inconveniente de que hay que usar Internet Explorer para verlo.
    Un saludo.

  16. […] las gracias y mencionar a @juanchosdlt  que desde su blog http://fisilosofo.wordpress.com/2011/10/03/the-feynman-series-beauty-subtitulado-al-espanol/ ha tenido el detalle de subtitular al español cada uno de los distintos, […]

  17. juanjogom 2011-10-17 at 12:27 pm - Reply

    Gran serie de videos, muchas gracias por el esfuerzo de subtitularlo. lo incluto en mi blog citándote. Un saludo 😉

  18. Marta 2011-10-29 at 9:49 am - Reply

    Muchas gracias por este trabajo. Solo una indicación: en el IPad no aparecen los subtítulos, y me gustaría compartirlo con las abuelas, que no saben ingles. Me podéis indicar si ha algún truco para activar los subtítulos en e IPad?

    Muchas gracias.

    • Fisilosofo 2011-10-29 at 11:17 am - Reply

      Lo siento, pero no tengo ni idea, porque Apple no he manejado nunca.

      Saludos

  19. mhuel 2012-01-09 at 11:32 pm - Reply

    juanjo muy buena!! voy a ver rapidamente el resto 😛
    gracias!!

  20. ion 2012-10-02 at 8:21 pm - Reply

    Excelente aportación, donde los neófitos de la lengua de Shakespeare, no pasamos del YES. Muchisimas gracias

  21. […] Si os gustaron las “Sagan Series” no debéis perder de vista a su autor, Reid Gower, que ahora ha iniciado una nueva colección dedicada a Richard Feynman que además, el gran @juanchosdlt se ha propuesto subtitular desde su blog Mirando Musarañas. […]

  22. flavio 2013-10-08 at 5:18 pm - Reply

    no tiene subtitulado

  23. daisy 2015-10-07 at 7:50 pm - Reply

    donde puedo encontrar relacion entre matematicas y fisica de richard feynman subtitulado en espanol?

Leave A Comment