En Internet hay muy buen contenido científico en inglés. Y sin embargo, rara vez llega al público hispanohablante.
Por eso colaboro en Divulgame.org. Desde esta página traducimos noticias, subtitulamos vídeos y editamos cómics para todos aquellos interesados en ciencia que se pelean con la lengua de Shakespeare.
Cualquier artículo reciente sobre los misterios del Universo que aún quedan por resolver incluye la materia oscura al principio de la lista de problemas pendientes. ¿Qué es? ¿Dónde esta? Y si realmente está ahí, ¿cómo la medimos? En Divúlgame te contamos cinco razones por las cuales pensamos que la materia oscura existe.
“Es como si te preguntaras ¿se puede ser más negro? Y la respuesta es que no. No se puede.” —Nigel Tufnel, This is Spinal Tap. Ya habrás oído hablar de agujeros negros: regiones en el espacio donde la materia y la energía están tan concentradas que nada, ni siquiera la luz, puede escapar de ellas. Son [...]
A menudo escuchamos a la gente preguntarse por qué las medicinas son caras: la codicia de las farmacéuticas, el sistema de patentes, el gobierno, el propio capitalismo. Todos estos factores contribuyen a aumentar el precio de un medicamento, pero hay un factor muy importante y que a menudo se pasa completamente por alto. Si quieres [...]
IRIS (Interface Region Imaging Spectrograph), lanzado a finales del mes pasado, está diseñado para observar las capas más bajas de la atmósfera solar, poco exploradas, y sus primeras imágenes guardan sorpresas. A la izquierda, una imagen del Sol visto por el Solar Dynamics Observatory de la NASA. A la derecha, la misma sección, vista [...]
Andrew Wakefield saltó a la palestra pública hace unos años, vinculando vacunas y autismo. Su estudio, ampliamente desacreditado, fue retirado. No obstante, sus mentiras dieron alas al movimiento antivacunas. Para conocer un poco más este caso, Darryl Cunningham hizo un cómic explicando el caso, que traduje para Divúlgame.
En el 2009 a Andrew Johnson, de 35 años, le diagnosticaron Parkinson. Se sometió a un par de operaciones, una en noviembre y otra en febrero, en las que los cirujanos le implantaron un dispositivo en el cerebro capaz de controlar sus temblores. A día de hoy, nadie diría que sufre de Parkinson… ¿Quieres saber qué [...]
Una vez fueron ciegos, pero ahora pueden ver. Lo que plantea la pregunta: ¿qué es lo que percibe la gente exactamente cuando ve por primera vez? Si quieres leerlo con tus propios ojos, entra en Divulgame.org.
