Escrito al margen2018-05-05T10:34:19+00:00

Intraducibles (V): My blackberry is not working.

Retomo la serie de entradas Intraducibles con un vídeo más intraducible que nunca. Tanto, que he decidido dejar los subtítulos en inglés, ya que las bromas no tienen sentido en castellano. En realidad deberían de colocar este vídeo en el diccionario junto al significado de humor inglés. Pongámonos en situación: a un pobre hombre no le funciona su Blackberry... [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=lzYlP0KTaos] Para ver los subtítulos, se activan con el botón CC del reproductor.

10 de enero de 2012|

Neil de Grasse Tyson hablando sobre la cultura científica y mucho más

Neil de Grasse-Tyson hablando con Stephen Colbert de la importancia de la cultura científica en la sociedad. Just because you don't understand it, it doesn't mean is bad for you. Go and figure out how it works. That's why we need a scientific-literate electorate. [...] So you can drawn your own conclusions rather than turning to a particular TV station that have the conclusions handed to you. Sólo porque no entiendas algo, no quiere decir que sea malo para ti. Ve y aprende como funciona. [...]

19 de diciembre de 2011|

We stopped dreaming

Mientras escribo estas líneas tengo abierta en otra pestaña del navegador el streaming del lanzamiento del rover Curiosity, comentado por Daniel Marín y Javier Peláez. Y no puedo dejar de pensar que estamos enviando Curiosity a Marte. Un planeta que está a millones de kilómetros. En menos de 250 años hemos pasado de poder volar con el globo aerostático inventado por los hermanos Montgolfier a mandar una pieza de tecnología punta a Marte. En apenas 250 años, un 0.2% del tiempo que llevan los Homo Sapiens [...]

26 de noviembre de 2011|

Pequeño homenaje a Carl Sagan

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=oGKm6_-BmRE] Ayer, Carl Sagan habría cumplido 77 años. Cosmos es para muchos el primer contacto que tuvieron con la divulgación científica (no es mi caso, me habría encantado haberla visto y disfrutado cuando tenía 14 o 15 años), o el primer contacto con el escepticismo científico. Sagan tenía esa capacidad de ilusionar, de contar con pasión y a la vez de forma entretenida astronomía, ciencia en general e incluso historia. Al relacionar todos esos temas, da cierta perspectiva sobre el mundo, una perspectiva más amplia [...]

10 de noviembre de 2011|

Charla: La ciencia de los Superhéroes

Este martes tenemos de nuevo una cita con la divulgación científica en Zaragoza, esta vez al más puro estilo @ondasolitaria, mezclando superhéroes y ciencia. La charla corre a cargo de Juan Scaliter, que lleva el blog La Ciencibilidad (de lectura muy recomendable, tiene auténticas joyas como esta revisión del #Amazings2011). Horario y lugar de la charla: 9 de noviembre a las 19.30 horas, Sala del Ámbito Cultural de El Corte Inglés (2ª planta del Centro del Pº Independencia,11. Zaragoza) Os copio-pego la información: Gracias a los cómic se puede hablar [...]

6 de noviembre de 2011|

The Feynman Series – Curiosity: subtitulado al español

Tercera (y por el momento última) entrega de la Feynman Series. Esta vez, sobre la curiosidad. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=wjqX7tni308] El audio corresponde a esta entrevista de Feynman, si tenéis un rato escuchadla entera, pues merece mucho la pena: [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=PsgBtOVzHKI] PD: Seguramente habrá algún fallo en la traducción, pues el audio no es muy bueno. Si notáis que algo está mal traducido, por favor, hacedlo saber en los comentarios y lo arreglaré cuanto antes.

11 de octubre de 2011|